Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En het geschiedde, dat, als hij het priesterambt bediende voor God, in de beurt zijner dagorde. |
| Steph | εγενετο δε εν τω ιερατευειν αυτον εν τη ταξει της εφημεριας αυτου εναντι του θεου
|
| Trans. | egeneto de en tō ierateuein auton en tē taxei tēs ephēmerias autou enanti tou theou |
Algemeen
Zie ook: Priesterdienst Tempel
Aantekeningen
En het geschiedde, dat, als hij het priesterambt bediende voor God, in de beurt zijner dagorde.
- in de beurt zijner dagorde, De Priesterdienst in de Tempel is de regeling dat priesters bij toerbeurt dienst doen in de tempel. De afgelopen twee eeuwen heeft men op basis hiervan getracht te berekenen wanneer Jezus werd geboren. Echter gezien de vele complicaties rondom de regeling va de priesterdienst is het onmogelijk om een datum te bepalen. Zie Priesterdienst in de Tempel waar we dieper op deze materie ingaan.
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
ιερατευειν
het priesterambt bediende
|
En het geschiedde, dat, als hij het priesterambt bediende voor God, in de beurt zijner dagorde.
- ἔναντι G1725 hapax, "voor, tegenover";
- ἱερατεύω G2407 hapax, "priesterschap";
____
- θεοῦ 9 ... ἱερατείας] WH θεοῦ, 9 ... ἱερατείας ς NA NM; θεοῦ, 9 ... ἱερατείας, NR CEI ND Riv; θεοῦ· 9 ... ἱερατείας, Dio TILC (Nv);
- Lacune in minuscule 446, ε 507 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 190-191): Mat. 1:1-17; 26:47-27:40; Mark. 1:1-9; Luk. 1:1-18; Joh. 1:1-21;
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!
